Just Around The Riverbend (tradução)

Original

Pocahontas

Compositor: Alan Menken / Stephen Schwartz

[Pocahontas]
O que mais amo sobre os rios é:
Que não dá pra pisar no mesmo rio duas vezes
As águas estão sempre mudando, sempre fluindo
Mas as pessoas, eu acho, não podem viver assim
Todos nós pagamos um preço
Pra estarmos seguros, perdemos a chance de descobrir
O que está ali na curva do rio
Esperando bem ali na curva do rio

Eu olho mais uma vez
Bem ali na curva do rio
Além das margens
Onde as gaivotas voam livremente
Não sei pra que
O que sonho, o dia há de me mandar
Bem ali na curva do rio
Pra mim
Vindo pra mim

Eu o sinto lá, além dessas árvores
Ou bem atrás dessa cachoeira
Como posso ignorar o som distante dos tambores
Por um belo e robusto marido
Que construa belas e robustas paredes
E nunca sonhar que algo deva estar por vim?
Bem ali na curva do rio
Bem ali na curva do rio

Eu olho mais uma vez
Bem ali na curva do rio
Além das margens
Em algum lugar após o mar
Não sei pra que...
Por que todos meus sonhos se estendem
Bem ali na curva do rio?
Bem ali na curva do rio...

Eu deveria escolher o curso mais fácil
Estável como a batida do tambor?
Eu deveria me casar com kocoum?
Todo meu sonho está chegando ao fim?
Ou ainda você espera por mim, realizador de sonhos,
Bem ali na curva do rio?