Colors Of The Wind (tradução)

Original

Pocahontas

Compositor: Alan Menken / Stephen Schwartz

Você pensa que eu sou uma selvagem ignorante
E você esteve em tantos lugares
Então acho que deve ser verdade
Mas ainda assim, não consigo entender
Se eu sou a selvagem
Como pode existir tanto que você não entende?
Você não entende

Você pensa que é dono de toda terra que pisa
Que a Terra é só uma coisa morta a ser clamada
Mas eu sei que cada rocha, árvore e criatura
Tem uma vida, tem um espírito, tem um nome

Você pensa que as únicas pessoas que são pessoas
São as que se parecem e pensam que nem você
Mas se você seguir as pegadas de um estranho
Aprenderá coisas que nem sabia que não sabia

Já ouviu um lobo uivando pra a Lua azul?
Ou perguntou pro lince porque ele sorri?
É capaz de cantar com as vozes das montanhas?
Você consegue pintar com todas as cores do vento?
Você consegue pintar com todas as cores do vento?

Venha correr pelas trilhas escondidas da floresta
Venha provar as frutas doces da terra
Venha rolar em meio a tanta riqueza
E, só dessa vez, não calcular o seu valor

A tempestade e o rio são meus irmãos
A garça e a lontra são meus amigos
E nós todos somos ligados uns aos outros
Em um círculo, em um arco que nunca termina

Até onde crescerá essa árvore?
Se você a cortar, nunca saberá
E você nunca ouvirá o lobo uivando pra a Lua azul

Porque quer sejamos brancos ou da cor do cobre
Precisamos cantar com todas as vozes das montanhas
Precisamos pintar com todas as cores do vento

Você pode conquistar toda a Terra
E ainda assim, tudo que você terá é somente terra
Até que você aprenda a pintar com todas as cores do vento